Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

L'édition américaine de Corto en question (actualisé)

Publié le par archivespratt

L'édition américaine de la première aventure du héros d'Hugo Pratt n'est pas très bien accueillie par certains lecteurs pourtant très impatients de retrouver Corto Maltese.

 

corto-jacket.jpg

Sur internet un article du site bigplanetcomics revient en détails sur les défaut de cette édition avec un titre plus qu'évocateur : How to destroy a comics classic 


Une image parmi d'autres qui illustre un des griefs de l'article : la pauvreté de la reproduction.

 

sunsetcolor2.jpg

 

Force est de constater que les arguments semblent valables.

 

Vous pouvez lire les réponses de l'éditeur Chris McDonnell sur le site meathaus.com à cette adresse ainsi qu'un autre article au titre tout aussi parlant : Horrible production may have doomed Corto Maltese in the US yet again

 

Face à ces critiques l'éditrice Jessica Fuller répond également.

Le blog ComicsDC publie sa réponse :


"Universe/Rizzoli took the changes that Pratt himself made in the 1994 edition and reprinted

this reworked format. We made no changes to Hugo Pratt's 1994 version."

 

Tous les avis ne sont pas aussi négatifs loin de là et vous pouvez également lire d'autres articles sur cette parution américaine sur les sites du New York Times , du Publishers Weekly ou encore celui du Comic book daily

 

D'autres liens sur le site officiel sur la page in the press